“She breaks your heart. First and foremost. That evil Amy Hempel.”

Desde aquella primera vez que lo leí y entendí que estaba frente a otra cosa, The Harvest, de Amy Hempel, es uno de mis cuentos favoritos.

Chuck Palahniuk me ayudó a entenderlo en un artículo que leí aquel diciembre en el que dejé de escribir –guiño.

En She Breaks Your Heart, Palahinuk cuenta como Spanbauer usa The Harvest para ejemplificar las reglas de la escritura peligrosa: los caballos, la lengua quemada, el registro de ángel e ir al cuerpo.

Ambas lecciones las había perdido. Hasta ahora.

The Harvest

She Breaks Your Heart

Post-post: Que lástima que todas las traducciones destruyen esa bestial primera línea de The Harvest.

notas Tagged

Tengo los comentarios apagados por esta razón. Si te gusta este post, compártelo con tus amigos.

Daniel Pratt

Emprendedor, artista de calle, aficionado a los medios sociales, fan de PHP, amante de psql, geek. Vamos a morir pronto. Lo que queda es amar, disfrutar de nuestras glorias, miserias y afinidades electivas.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookGoogle Plus

A %d blogueros les gusta esto:
Leer entrada anterior
Did you know 4.0

http://www.youtube.com/watch?v=6ILQrUrEWe8

Cerrar